显示下一条  |  关闭

陈希我

作家

 
 
 
 
 
 

知论者未必懂文章 执法者更未必懂文学

2012-1-31 0:05:24 阅读61 评论2 312012/01 Jan31

        在写之前,我先声明,我不是“韩粉”,并且我不屑任何“粉”的作派,包括“粉”我的。又并且,我十分欣赏揭韩者的较真劲,还是那句话:在当今中国,较真几乎可以算是优良品质了。至少比“粉”者强,“粉”也可以,只是,必须讲道理。不,应该不讲道理……我似乎堕入了混乱。
        揭韩者的文章,每每让我看得点头称是,摆事实,讲道理。但是近来,我开始糊涂了。糊涂不是因为看到了非道理,而是太道理。逻辑是对的,道理是通的,但日本人有句话:这世界上的事情,不是靠道理就讲得通的。我一直怀疑日本人这么说,是出于狡辩企图。但是现在我发现,那是我浅薄了。这世界上的事情,还真不是靠道理就能说得清楚的,尤其是在写作上,更尤其是在文学上。我说过,文学自有它的逻辑,不仅指其价值体系上,还指其产生的特殊性。

作者  | 2012-1-31 0:05:24 | 阅读(61) |评论(2) | 阅读全文>>

穷人  

2012-1-28 9:37:11 阅读43941 评论101 282012/01 Jan28

        他姓王,是一个中学教师,我的街坊。周一到周五,早晨七点钟,他总是提着黑包包去上班,弄口几个玩鸟人一见,就开始收鸟笼,说:“老师都去上班了!”
        他总是准时上班,好像一口钟。他说,要不准时,班上那么多学生还不乱了?他是个循规蹈矩的人。从他学校学生嘴里听得,他教数学,但教得一般般。但是绝对是好人,良民。
        但是现在,他却被控制起来了,因为他屡屡跑到街上去哭穷,他说他是天下最穷的人。简直是疯了。他成了社区不稳定的因素,可是原来,特别在居委会大妈

作者  | 2012-1-28 9:37:11 | 阅读(43941) |评论(101) | 阅读全文>>

我看韩寒:“包装”又如何?

2012-1-17 19:04:17 阅读23469 评论215 172012/01 Jan17

         近来有两个人的名字很扎眼,一是马英九,二是韩寒。但前者是谁都可以骂的,虽然是“总统”;但骂后者却是危险的,虽然只是一个“公民”。都说韩寒是《皇帝的新装》里的那个孩子,但当有个叫麦田的人指出韩寒就是“皇帝的新装”,却惹出了麻烦。
        认识麦田的,都承认其是个认真之人,只不过容易“认死理”。在我们这社会,“认死理”几乎可以说是优良品质了,但似乎没多少人愿意平心看待他这个“死理”。即便看着麦田的分析会不自觉点头,但也不敢说出来。无非就是因为韩寒已经是特殊的象征了。今天下午,一个过去的学生告诉我,因为她说麦田的分析有道理,遭到了

作者  | 2012-1-17 19:04:17 | 阅读(23469) |评论(215) | 阅读全文>>

为《人物》杂志专栏而作:马丁

2012-1-13 13:40:43 阅读5797 评论62 132012/01 Jan13

        马丁给我的第一印象,是他在电话里的声音。一个澳大利亚人,汉语讲得比我还好,字正腔圆,让我怀疑这电话是别人代他打的。作为中国作家,我接触过的“老外”很多会中文,但是普遍带着口音。面对面说话还可以,但打电话,没有了表情和动作的参照,就麻烦了。所以我小说的法文翻译从巴黎给我打电话,就让他的中国学生代打。这是明智的。
        马丁是我接触过的“老外”里汉语最好的。不仅说得好,把汉语翻译成英文也翻译得好。我这么说,一定有人撇嘴:你又不懂英文。是香港中文大学的王淩告诉我的,那年我在香港外国记者会(FCC)上演讲,马丁当翻译。王淩在大学里教的专业就是翻译,应该属于专业评价。
 

作者  | 2012-1-13 13:40:43 | 阅读(5797) |评论(62) | 阅读全文>>

2012年的腔调

2012-1-4 11:57:13 阅读64154 评论290 42012/01 Jan4

        30年前,每逢元旦,中央人民广播电台总要播放《新年献辞》。当时播音员的声音至今还记得,就是如今还能听到的北朝鲜播音员的腔调。现在听起来,觉得怪了。
        2011年年末,结合所教的日本文学课程,在最后一节课上给学生放映了一部根据日本推理小说作家松本清张的小说改编的电影,就是上世纪80年代曾在中国公映了的《砂器》。片子是经过翻译配音的,其间,学生中频频发出笑声。这在前几届是没有出现的,今年所教的学生是“90后”,媒体曾炒作过“90后”已经上大学了,所以我知道。我很诧异,有什么可笑的?课后,一些学生留下来跟我合影,我问他们到底笑什么?他们说:那声音好像《新闻联播》。

作者  | 2012-1-4 11:57:13 | 阅读(64154) |评论(290) | 阅读全文>>

查看所有日志>>

 
 
 
 
 
 
 
 

 其他

 发消息  写留言

 
博客等级加载中...
今日访问加载中...
总访问量加载中...
最后登录加载中...
 
 
 
 
 
 
 
心情随笔列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
列表加载中...
 
 
 
 
 
 我要留言
 
 
 
留言列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2012

   
创建博客 登录  
 关注